La gran actuacion de Franco perdida por el doblaje en español

Han pasado dos meses desde el estreno oficial del trailer "127 Hours" dirigido por Danny Boyle e interpretada por James Franco. El film se estreno hace un mes en Estados Unidos y hoy salió a la luz el segundo trailer del film en español. El primer trailer Franco tenía una voz bastante rara, con poco encaje para un actor destinado a llevarse el Oscar. El efecto seguramente lo notaria la distribuidora y ahora cambiaron la voz por el doblador habitual de Ben Affleck. No es por defenestrar su trabajo. Particularmente me gusta el trabajo de los actores de doblaje, pero al ver este segundo trailer después de dos meses contemplando la majestuosa actuación de Franco, se me ha decaído un poco bastante y claro... en Almería no hay cines en versión original con lo cual espero un cambio radical, como por ejemplo el doblador original de Franco en películas como "Spiderman", "Superfumados", etc.Vale.... creo que me excedí mas de la cuenta es dar un matiz.

La historia es que Fox ha estrenado el trailer en castellano de "127 Horas" con vistas a un estreno inmediato en Febrero, en concreto el día 4."127 Horas" cuenta la épica historia real de Aron Ralston, un intrépido montañero norteamericano, que se hizo tristemente famoso porque en mayo de 2003, durante una escalada, en Utah, sufrió una caída y quedo atrapado entre unas rocas, con el brazo encajado. Tras varios días inmovilizado e incapaz de encontrar una solución, tuvo que enfrentarse a una dramática decisión.

El film ha tenido criticas alucinantes, sobre todo de cara a su estrella en pantalla James Franco. El hecho es claro y conciso, Franco está destinado a triunfar con esta película, el chico se lo merece y va a por todas. De momento el actor está nominado en más de ocho sindicatos con lo cual debemos esperar un mesecillo mas, para ver como el actor va recogiendo su frutos.

PD: A continuación el trailer en español y en V.O para comparar.

Español

V.O